Pépite et Josèphe

Les créatures de la route



Les créatures de la route est un corpus d’œuvres évolutif qui conjugue marche performative, collecte in situ, sculptures, images et son. Ancré dans le territoire québécois, le projet s’est formé au cours de pèlerinages routiers traversant l’Estrie, la Montérégie et la Mauricie. Depuis 2023, il développe une archéologie spéculative en dialogue avec l’intelligence artificielle.

Les éclats de métal recueillis au fil de ces déplacements pédestres deviennent des fossiles. Transportés sur des kilomètres, manipulés, classés, assemblés, puis réinterprétés, ces détritus se chargent de chair et de mémoire, révélant un bestiaire imaginaire de créatures routières ayant un jour arpenté les routes du Québec. Chaque expédition accumule les trouvailles, engendrant de nouvelles couches de sens qui se traduisent ici en une collection de figures marginales et singulières incarnant l’expérience d’un territoire vécu à l’échelle du pas.

En contraste avec la vitesse automobile, Les créatures de la route

met en lumière les régimes d’accélération qui structurent nos modes de vie. La marche, dans ce contexte de création, devient un geste de résistance et de deuil : deuil de la vitesse et d’un imaginaire collectif dominé par la productivité.

Pépite & Josèphe est formé de Vincent Biron-Chalifour (BFA, photographie, Université Concordia) et de Josèphe Landreville (MA, arts visuels et médiatiques, UQAM). Depuis Les gallons-panoramas (Atelier Circulaire, Montréal, 2020), le duo développe des installations évolutives telles que Les créatures de la route, exposées notamment en Montérégie (Expression/Zocalo, 2023), en Estrie (Sporobole/Adélard, 2025) et en Gaspésie (Rencontres de la photographie, 2025). Leur exposition Les galeries-logis a été vue à la Maison des artistes visuels francophones au Manitoba en 2024, en plus d’avoir été présentée à Montréal à la Galerie B-312 et dans trois Maisons de la culture (2024-2026). Actif entre Montréal et Sutton depuis 2016, le duo bénéficie du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et a reçu le prix Arts et Environnement du Conseil de la Culture de l’Estrie (2024).

Les créatures de la route is an evolving body of work that combines performative walking, in situ collection, sculptures, images and sound. Rooted in the Québec territory, the project took shape during road pilgrimages crossing the Eastern Townships, Montérégie and Mauricie. Since 2023, it has been developing speculative archaeology in dialogue with artificial intelligence.

The metal fragments collected during these walks become fossils. Transported over kilometres, handled, classified, assembled, then reinterpreted, these pieces of waste grow flesh and memory, revealing an imaginary bestiary of creatures that once roamed the roads of Québec. Each expedition gathers discoveries, generating new layers of meaning that translate into a collection of marginal and unique figures embodying the story of a land experienced in footsteps.

In contrast to the speed of cars, these creatures of the road highlight the forces of acceleration that structure our lifestyles. Walking, in this context of creation, becomes a gesture of resistance and mourning: mourning for speed and for a collective imagination dominated by productivity.

Pépite & Josèphe is formed by Vincent Biron-Chalifour (BFA, Photography, Concordia University) and Josèphe Landreville (MA, Visual and Media Arts, UQAM). Since the exhibition Les gallons-panoramas (Atelier Circulaire, Montréal, 2020), the duo has been developing evolving installations such as Les créatures de la route, shown notably in Montérégie (Expression/Zocalo, 2023), in Estrie (Sporobole/Adélard, 2025) and in Gaspésie (Rencontres de la photographie, 2025). In addition to being presented at the Maison des artistes visuels francophones in Manitoba in 2024, the exhibition Les galeries-logis was shown in Montréal at Galerie B-312 and in three Maisons de la culture (2024-2026). Active between Montréal and Sutton since 2016, the duo benefits from the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec and received the Arts and Environment Award from the Conseil de la Culture de l'Estrie (2024).